Sure, adding emotionally intelligent UX elements to apps works really well. As you could see from the article this is not something really new. Many big and small businesses are already using it on their websites and apps and people love it!
Good luck with implementing it in your chatting website! If it goes well, I hope you will write an article to share your experience on how it worked out for your app :)